Анонсы

9-10 июня 2010 года

9-10 июня 2010 года в Конгресс-центре ТПП РФ Центр арбитража и посредничества ТПП РФ совместно с Арбитражным институтом Торговой палаты г.Стокгольма (ТПС), Англо-Российской юридической ассоциацией (ARLA) и при поддержке Королевского института арбитров Великобритании проводит Международную юридическую конференцию «Коммерческий арбитраж в России, Швеции и Великобритании: новые возможности для бизнеса».
подробнее...

Коллегия посредников
по проведению примирительных процедур
при Торгово-промышленной палате Российской Федерации

Тел.: (495) 620 04 90
Факс: (495) 620 01 53
E-mail: adr@tpprf.ru, berezjuk@tpprf.ru

Условие об использовании примирительной процедуры

Русский

«До разрешения в порядке, предусмотренном законом либо настоящим договором (соглашением), все споры, возникающие из настоящего договора (соглашения) или в связи с ним, передаются сторонами на урегулирование в Коллегию посредников по проведению примирительных процедур при Торгово-промышленной палате Российской Федерации».

 

 

Stipulation of Conducting Conciliation Procedure

English

"Any and all disputes, differences or claims arising out of or in connection with this Contract (Agreement), before be settled in a manner required either by law or by this Contract (Agreement) shall be brought for conciliation procedure before the Panel of Mediators in Conciliation Proceedings at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation".

Поиск


"AND" "OR"